Our book about Alanya

Kochani czytelnicy! Jesteśmy niesamowicie podekscytowane, że nasza książka o Alanyi jest dostępna na dwóch platformach. Pierwsza z nich czyli Estante.pl jest dostępna dla czytelników z Polski. Natomiast dzięki Amazon.com nasz e-book oraz wersja papierowa są dostępne dla czytelników z całego świata. To jest niezwykle niesamowite, ponieważ wiele lat zajęło nam zebranie materiałów. Kolejnym aspektem jest to, że wena do pisania nie przychodzi z dnia na dzień. 

Nasz przewodnik o Alanyi charakteryzuje się tym, że nie tylko zawiera informacje na temat tego pięknego miasta, ale i również znajdziecie w nim cenne porady i wskazówki. W końcu z Alanyą jesteśmy już związane 10 lat. Naszym zdaniem jednym z ciekawszych rozdziałów jest miłość po turecku. Z tego względu, iż wiele kobiet w Alanyi szuka swojego szczęścia. Jakie jest nasze zdanie na ten temat? Odpowiedzi znajdziecie w naszej lekturze.

 

Miłego czytania! 

 

Dear readers! We are incredibly excited that our book about Alanya is available on two platforms. The first one, Estante.pl, is available for readers from Poland. However, thanks to Amazon.com, our e-book and the paperback are available for readers from all over the world. This is amazing because it took us many years to collect the material. Another aspect is that the inspiration for writing does not come overnight.
Our guide to Alanya is characterized by the fact that not only does it contain information about this beautiful city, but also you will find valuable tips and tricks. After all, we have been associated with Alanya for 10 years. In our opinion, one of the most interesting chapters is love in Turkish. Because many women want to find their happiness in Alanya. What is our opinion on this? You will find the answers in our book.
 
Happy reading!

 

 E-book (wersja polska) -> kup tutaj

E-book and paperback (English) -> order here

 

 Również zapraszamy do obserwacji naszego Instagrama!

Follow our Instagram!

 

Alanya. Yabanci w wielkim tureckim świecie

Hej kochani, po dłuższej przerwie wracamy ze wspaniałą informacją. Razem z siostrą zostałyśmy pisarkami. Niedawno wydałyśmy naszego pierwszego e-booka o Alanyi i tureckich zwyczajach: "Alanya. Yabanci w wielkim tureckim świecie". Polska wersja jest dostępna na stronie www.estante.pl. Natomiast dla czytelników z zagranicy nasz e-book jest dostępny na stronie Amazon.com. Również gdyby ktoś byłby zainteresowany wersją papierową, możecie bez problemu wybrać taką opcję.

Hey guys, after a long break we come back with great information. My sister and I became writers. We recently released our first e-book about Alanya and Turkish tradition: "Alanya. Yabanci in the big Turkish world". The Polish version is available at www.estante.pl. However for foreign readers our e-book is available on Amazon.com. Also, if someone would be interested in the paper version, you can easily choose this option.

 E-book (wersja polska) -> kup tutaj

E-book and paperback (English) -> order here

 

Ten niezwykły e-book o Alanyi jest bez wątpienia wspaniałym wprowadzeniem do tureckiego świata. Znajdziecie w nim mnóstwo informacji, zaczynając od najciekawszych miejsc wartych zobaczenia, a kończąc na psychologicznych rozważaniach. Znakomite połączenie ogromnej wiedzy z przepięknymi zdjęciami.

 

This amazing e-book about Alanya is without a doubt a great introduction to the Turkish world. You will find a lot of information in it, starting with the most interesting places worth seeing, and ending with psychological considerations. A great combination of vast knowledge with beautiful photos.

 

 Również zapraszam do obserwacji mojego bloga na Instagramie!

 

Amsterdam

Hej kochani! Po długiej przerwie chciałabym podzielić się z Wami moją relacją z wycieczki po Amsterdamie. Przyznam szczerze, że jeszcze nigdy nie byłam w Holandii czyli tzw. Niderlandach. Również podczas koronawirusa podróżowanie jest trochę ryzykowne. Z tego względu, iż misterny plan zaplanowanej wycieczki może lec w gruzach. Jednakże moja siostra stwierdziła, że już ma dość czekania, bo w sumie nie widziałyśmy się rok. Na szczęście obyło się bez kwarantanny we wrześniu. Gdy przyjechałam do Holandii chciałam koniecznie zwiedzić Amsterdam, bo to miasto jest niezwykle bogate kulturowo i historycznie. Jednakże trzeba wspomnieć, że Amsterdam jest jednym z najdroższych miast na świecie. Dlatego uznałyśmy, że jak na pierwszy raz wystarczy nam jednodniowa wycieczka. Do Amsterdamu pojechałyśmy pociągiem. Bilet w dwie strony z Helmond do Amsterdamu z jedną przesiadką w Eindhoven dla jednej osoby bez zniżek kosztuje około 50 euro. W obecnej sytuacji w komunikacji publicznej wymagane są maseczki. Amsterdam przypomina trochę Wenecję, ponieważ na każdym kroku są kanały. Dlatego polecam zaopatrzyć się w wygodne buty i mapę, żeby nie zgubić się. Poniżej znajduje się moja fotorelacja.

Holandia jest krajem rowerów, ponieważ jest to najpopularniejszy środek transportu.

Po przyjeździe do Amsterdamu niezwykle rzuca się w oczy przepiękny, zabytkowy dworzec kolejowy.

 

Rejs kanałem
Warto wybrać się na rejs kanałem, żeby móc zapoznać się z tym nietypowym miastem. Również dla mnie to była forma niezwykłego relaksu, ponieważ mogłam odprężyć się po podróży pociągiem. Bilet na taki godzinny rejs kosztuje około 12-16 euro. W wielu miejscach znajdują się charakterystyczne punkty, gdzie można kupić bilet. Bez problemu traficie.

Amsterdam wygląda jak miasto z pocztówki, ponieważ stare kamieniczki są bardzo urokliwe. Wygląd kamienic przyciąga uwagę i zmusza obserwatora do chwili refleksji. Część kamienic jest po prostu krzywa i nie widać niezwykłej precyzji podczas konstrukcji tak jak to bywało chociażby w antyku, gdzie architekci przykładali dużą wagę do każdego detalu.

Również nieodłącznym elementem codziennego życia w Amsterdamie są pływające domy, które również do najtańszych nie należą. Takie mieszkania znajdują się w łodziach czy chociażby bungalach. W Holandii ceniony jest minimalizm ze względu na brak miejsca. W tym małym kraju mieszka aż 17 milionów ludzi.

Narodowe Muzeum Morskie

 

Siostra z mapą

 

Niderlandy przyciągają również miłośników mody. Jednym z popularnych holenderskich domów mody jest De Bijenkorf.

Madame Tussaud w Amsterdamie czyli wielkie muzeum figur woskowych

Na koniec dzisiejszego postu warto wspomnieć coś na temat kuchni. Amsterdam jest nie tylko stolicą Niderlandów, ale i również wielkim centrum, które przyciąga ludzi z całego świata. Tutaj znajdziecie różne przysmaki kulinarne. Zarówno możecie skosztować kuchni holenderskiej, jak i zagranicznej. Z siostrą wybrałyśmy się do tradycyjnej tureckiej restauracji, która znajduje się przy samym kanale i niedaleko placu Rembrandta. Koszt takiego dania wyniósł na osobę około 30 euro.

Również zapraszam do obserwacji mojego bloga na Instagramie!